沙皇

俄羅斯沙皇在克里姆林宮台前

沙皇俄語царь)是部分斯拉夫君主採用的頭銜,字源於拉丁語稱號凱撒,在中世紀時被視為與「皇帝」一詞擁有類同的地位,即與羅馬皇帝一樣,受他國皇帝或宗教領袖(如羅馬教宗或君士坦丁堡牧首)認許。此頭銜最先為保加利亞君主採用,後來在東羅馬帝國滅亡後由莫斯科公國承襲。在彼得大帝改以為「皇帝(英白拉多)與獨裁者」(俄語:Император и Самодержец)為主要稱號後,「沙皇」一詞在官方定義下改與「國王」同等,但民間和國外仍非正式地把俄國君主稱為沙皇。[1]

詞源

沙皇一詞來自於古拉丁語caesar,或者古希臘語καῖσαρ的俄語轉寫цезарь,簡化後為царь,源自東羅馬皇帝的名號「凱撒」。

清朝早期的漢文文書中,俄國君主被稱作「察罕汗」(或作「察漢汗」),轉譯自蒙古語,意為「白人的可汗」。

歷史

 
伊凡三世之璽(自1472年)

保加利亞

基輔羅斯

塞爾維亞

俄羅斯

中世紀的俄國,沙皇這個稱號指最高統治者、特別是指拜占庭帝國的皇帝,而在1240年左右以後則指金帳汗國大汗。

1453年君士坦丁堡陷落,其後拜占庭末代皇帝君士坦丁十一世的姪女索菲婭·帕列奧羅格公主嫁給了當時的莫斯科大公伊凡三世。在她的影響下,同為東正教國家的莫斯科大公國為「第三羅馬」的主張在俄羅斯地區漸漸散播,莫斯科大公亦自認為是羅馬皇帝法統的繼承人,令伊凡三世以象徵拜占庭帝國榮耀的雙頭鷹標誌為徽章。1547年1月16日伊凡四世正式加冕為沙皇。

自1721年起,彼得大帝改以皇帝(俄語:Император)為主要稱號後,「沙皇」一詞在官方定義下改與「國王」同等,但民間和國外仍非正式地把俄國君主稱為沙皇。

 
尼古拉二世

根據1906年《俄羅斯帝國基本法》,俄國皇帝的頭銜全稱為:「蒙上帝恩典,全俄羅斯莫斯科基輔、弗拉基米爾、諾夫哥羅德的皇帝和獨裁者,喀山沙皇阿斯特拉罕沙皇波蘭沙皇西伯利亞沙皇,陶立克克森尼索沙皇喬治亞沙皇普斯科夫領主,兼斯摩棱斯克立陶宛沃里尼亞波多利亞芬蘭大公;愛沙尼亞、利沃尼亞、庫爾蘭瑟米加利亞薩莫吉希亞別洛斯托克卡累利阿特維爾尤格拉彼爾姆維亞特卡保加爾以及其他領地的親王;下諾夫哥羅德領主和大公,切爾尼戈夫梁贊、波洛茨克、羅斯托夫、雅羅斯拉夫爾、別洛焦爾、烏多利亞、奧勃多利亞、孔迪亞、維捷布斯克、姆斯齊斯拉夫和所有北部領地的君主;伊弗里亞、卡塔林尼亞、卡巴爾德尼亞國土和亞美尼亞領地的君主;切爾克斯人和山地王爵等的世襲領主和統治者;突厥斯坦領主;挪威王位繼承人,什勒斯維希-霍爾斯坦、施托爾曼迪特馬爾申和奧爾登堡公爵,等等,等等,等等。」

曾採用此稱號的國家

首位採用此稱號的君主為保加利亞第一帝國的西美昂一世,而至今最後一位沙皇則是保加利亞王國的西美昂二世。

參考文獻

參見