理工

理工理工科)一詞泛指所有與數學自然科學(即「理科」)以及工程學(即「工科」)相關的學科。

詞源與定義

「理工」二字不曾出現於西方世界裡。其最初為中國留學生於晚清時期,從英文中的「Science科學)」及「Technology技術)」[註 1]兩詞翻譯而來(合稱「科技」)。不過,「科技」一詞本身的定義較廣:「科學」不只指自然科學,而可以包括社會科學等學術領域;同樣地,「技術」亦不只限於工程學的運用,亦可以為科學研究的產物。再者,英文中有「STEM Fields」一稱,全寫為「Science, Technology, Engineering and Mathematics Fields」,意指「理、工、技」之學術範疇,定義同樣較闊。除此,「Technology」一字有時會被直接翻譯成「科技」;而當此字用於高校名稱中時,則會被譯為「理工」(如:麻省理工學院 Massachusetts Institute of Technology、加州理工學院 California Institute of Technology 等)[註 2]

涵蓋面

數學 - 研究量、結構、變化以及空間模型的學科
天文學 - 觀察及解釋天體的物質狀況及事件為主的學科
物理學 - 研究大自然現象及規律的學問
化學 - 研究物質的性質、組成、結構和變化的科學
生物學 - 研究有生命的個體

參考

附註

  1. ^ 當時學生誤認為工程技術。雖兩者息息相關,但不能劃上等號。[1]
  2. ^ 早期的翻譯亦將 ScienceTechnology 合稱為「理工」。全名「帝國理工醫科學院 The Imperial College of Science, Technology and Medicine」的倫敦帝國學院便為一例。

來源