里奧·波查德

里奧·波查德
Leo Borchard 1939.jpg
音樂家
出生 Lew Ljewitsch Borchard
Лев Львович Боргард

(1899-03-31)1899年3月31日
 俄羅斯帝國莫斯科
逝世 1945年8月23日(1945-08-23)(46歲)
 盟軍占領下的德國柏林
職業 指揮
音樂類型 古典音樂
活躍年代 1920年 - 1945年
唱片公司 德律風根、Tahra

里奧·波查德德語Lew Lwowitsch "Leo" Borchard,俄語:Лев Львович Боргард,1899年3月31日-1945年8月23日),生於莫斯科的德國指揮家,師從赫爾曼·舍爾興,曾任柏林愛樂樂團首席指揮。

生平

早年生涯

波查德生於莫斯科,雙親均為德國人。隨後在聖彼得堡接受音樂教育,並成為史坦尼斯拉夫斯基劇場的常客。 在爆發俄國革命後,波查德於1920年移居德國。其後時任科隆歌劇院首席指揮奧托·克倫佩勒聘為助手[1],因克倫佩勒對其指揮造詣欠缺信心,波查德在此期間為其提供不少建議。

二戰前後

 
柏林市為波查德與安潔雅斯-腓特烈立的紀念銘牌

1933年1月3日,波查德首次指揮柏林愛樂樂團,是次音樂會上演奏海頓、貝多芬、布拉姆斯等作品[2][3]。1935年,納粹政權以「政治取向不可靠」為由禁止波查德指揮,故此波查德在家從事音樂教學並收留好友,當中包括波利斯·布拉卻和馮·艾能[4]

第二次世界大戰期間,他假安德烈·克拉斯諾(Andrik Krassnow)的名義留在柏林,夥路德·安潔雅斯-腓特烈(Ruth Andreas-Friedrich)組織並參與納粹抵抗運動組織Onkel Emil[5],在此期間,他的職責包括與證件偽造專家路德維希·利希特維茨(Ludwig Lichtwitz)接觸。

1945年5月26日,納粹德國無條件投降兩周後,柏林愛樂隨即恢復演出的活動,波查德在泰坦尼婭宮(Titania-Palast cinema)舉行音樂會[2][3],指揮孟德爾頌的《仲夏夜之夢》序曲,莫扎特的A大調小提琴協奏曲和柴可夫斯基的第4號交響曲[6],獲得公眾的一致好評。但首席指揮福特萬格勒因被懷疑與納粹有關而被停職調查、其後逃亡瑞士,波查德因反納粹及俄語能力與佔領盟軍關係密切[7],獲蘇聯軍官尼可拉·伯扎林(Nikolai Berzarin)授意執掌樂團的指揮大權。直至遭誤殺前,波查德與樂團共合作了22場音樂會[3]

悲劇之死

 
波查德長眠於柏林施特格利茨區的紀念公墓

1945年8月23日,波查德在指揮音樂會後乘車歸宅。駕車的英籍軍官友人駛至美國佔領區時,誤解哨站當值美軍示意停車手勢繼續行駛遭射擊,同行的軍官友人與安潔雅斯-腓特烈雖受傷但無大礙,而波查德卻不幸地結束了其短暫一生。[2][8]經此事後盟軍檢討對策,避免同類慘劇再度發生。波查德其後於同年8月29日下葬[2],同日柏林愛樂則由初出茅廬的傑利畢達克臨危授命擔任常任指揮,並表演紀念音樂會[2][3]

1995年,適逢波查德逝世50週年,時任首席指揮阿巴多攜柏林愛樂演奏馬勒第6號交響曲《悲劇》,以此紀念這位悲劇名家。

灌錄作品

  • 博凱里尼 - 小步舞曲(Minuet)
  • 德利伯 - 《馬祖卡舞》及《洋娃娃圓舞曲》,選自《柯碧莉亞》(Mazurka & Valse Lente from Coppelia
  • 尚‧弗朗賽英語Jean Françaix - 鋼琴和樂團的小協奏曲(Piano Concertino)
  • 格拉祖諾夫 - 音詩《斯捷潘·拉辛》(Stenka Razin)※
  • 普契尼 -《托斯卡》管弦樂節選
  • 雷比柯夫英語Vladmir Rebikov - 搖籃曲(Berceuse)
  • 蘇佩 - 《快樂的強盜》序曲(Die Banditenstreiche Overture)
  • 柴可夫斯基 - 《羅密歐與朱麗葉幻想序曲》 ※;《胡桃鉗》節選
  • 華格納 - 沃坦道別(Wotan's Farewell to His Favorite Daughter)
  • 韋伯 - 《奧伯龍》序曲 ※

(※:1945年6月發布)[9]

腳註

  1. ^ Heyworth, Peter. Otto Klemperer, His Life and Times: Volume 1, 1885-1933. 劍橋大學出版社. 1983年: 385頁. ISBN 0-521-24488-9 (英語). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 History of the BERLINER PHILHARMONIKER - The era of Wilhelm Furtwäengler. 柏林愛樂樂團. [2014-08-14] (英語). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 唱片裡的柏林愛樂1945~1953:走過二戰的浴火重生. MUZIK 謬斯客·古典樂刊 (No. 60). MUZIK ONLINE. 2011年12月 [2014-08-14] (中文(台灣)‎). 
  4. ^ Friedrich, Ruth-Andreas. Der Schattenmann – Tagebuch Aufzeichnungen 1938-1945. Surhrkamp Verlag, 1947; as quoted in notes by Myriam Scherchen and René Trémine for CD Tahra 520.
  5. ^ 里奧·波查德在discogs.com的簡介(英文)
  6. ^ Patmore D. Review of Tahra CD 520. Classic Record Collector英語Classic Record Collector,2004年8月
  7. ^ Monod, David. Settling Scores: German Music, Denazification, & the Americans, 1945-1953. 北卡羅來納州州立大學出版社. 2005: 75. ISBN 0-8078-2944-7. 
  8. ^ Stivers, William. Victors and Vanquished: Americans as Occupiers in Berlin. 1945-1949. (編) 戰鬥研究中心(Combat Studies Institute). Armed Diplomacy: Two Centuries of American Campaigning. 戰鬥研究中心出版社. 2004年: 161頁. ISBN 1-4289-1650-4. 
  9. ^ Darrell R D.The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music. Gramophone Shop Inc,1936; Classic Record Collector 評論

參考來源